How to use "considerazione delle esigenze" in sentences:
È responsabilità delle autorità pubbliche esercitare il controllo dei flussi migratori in considerazione delle esigenze del bene comune.
Public authorities have the responsibility of controlling waves of migration with a view to the requirements of the common good.
Ogni prodotto Sisma è frutto della considerazione delle esigenze dei clienti, con particolare attenzione alla creazione di vantaggi economici in termini di produttività.
Every Sisma product results from meeting its customers’ needs, with a special focus on creating economic advantages in terms of productivity.
Questo approccio, che mette in primo piano la considerazione delle esigenze del cliente, ha posto le basi per la realizzazione dei tessuti filtranti per filtropresse:
This approach has laid the foundation for the creation of media for filter press cloths with consideration for customer’s needs.
Tale certificazione riconosce le iniziative svolte in materia di rispetto dell’ambiente, nonché la qualità della considerazione delle esigenze dei partner socio-economici.
This certification is a recognition of our performance in terms of respect for the environment and also the level of attention we give to our socio-economic partners’ requirements.
Storicamente, le strade sono state costruite principalmente a beneficio del trasporto motorizzato, con scarsa considerazione delle esigenze delle comunità.
Historically, roads have been built primarily for the benefit of motorized transport, with little consideration of the needs of the communities they pass through.
Considerazione delle esigenze specifiche dei Paesi in via di sviluppo
Consideration for the special needs of developing countries
In considerazione delle esigenze dei propri clienti, per un'adeguata gestione delle risorse, lo Studio promuove forme alternative di risoluzione delle controversie attraverso accordi transattivi.
In view of the need of its clients, in order to avoid lengthy and costly litigation, the Firm promotes alternative forms of dispute resolution through settlement agreements.
Mt 26, 8; Mc 14, 4; Gv 12, 4) – una reazione di protesta, come se tale gesto, in considerazione delle esigenze dei poveri, costituisse uno “spreco” intollerabile.
Mt 26:8; Mk 14:4; Jn 12:4) – an indignant response, as if this act, in light of the needs of the poor, represented an intolerable “waste.”
In considerazione delle esigenze dell'amministrazione giordana e dei requisiti del piano d'azione, ora rafforzato per via delle relazioni "avanzate", queste attività stanno assumendo sempre più importanza.
Given the needs of the Jordanian administration and the requirements of the Action Plan, now reinforced with “advanced status”, these activities are steadily growing in importance.
Anche questa importante decisione di arricchire l’offerta con i mobili è nata in considerazione delle esigenze di mercato del mondo alberghiero.
Even this important decision to enrich the offer with furniture was born in consideration of the hospitality industry market needs.
Dalla sua introduzione, esso è stato modificato più volte e in modo sostanziale, per far fronte a specifici problemi quali la tutela della buona fede o la presa in considerazione delle esigenze di sicurezza.
That Regulation has been repeatedly and substantially amended since its introduction, in order to address specific problems such as the protection of good faith or the taking into account of security requirements.
Fornire un’adeguata considerazione delle esigenze e delle aspettative di tutte le parti interessate
Provide due consideration to the needs and expectations of all relevant interested parties
La temperatura desiderata può essere impostata in considerazione delle esigenze e in modo continuo tramite il termostato integrato. Per un calore massimo, la potenza termica può essere aumentata in due stadi fino a 30 kW.
The desired temperature can be regulated as needed via the integrated infinitely variable thermostat and the heating capacity can be increased in two stages up to 30 kW for maximum selected warmth.
La consapevolezza dei limiti della scienza, nella considerazione delle esigenze morali, non è oscurantismo, ma salvaguardia di una ricerca degna dell’uomo e posta al servizio della vita.
A recognition of the limits of science, in the consideration of moral demands, is not obscurantism but is the guarantee that research will be worthy of the human person and put at the service of life.
q)prende tutte le decisioni sull'istituzione di comitati o di altri organi interni dell'Autorità e, se necessario, sulla loro modifica, in considerazione delle esigenze dell'attività dell'Autorità e secondo una sana gestione finanziaria;
(o)take all decisions on the establishment of the Agency's internal structures and, where necessary, their modification, taking into consideration the Agency's activity needs and having regard to sound budgetary management;
Il progetto delle sospensioni nasce dall’attenta considerazione delle esigenze di prestazioni che il veicolo deve avere.
The design of the suspensions arises from a thorough analysis of the performance required for the vehicle.
Tale sito deve essere conforme agli orientamenti sull’accessibilità dei contenuti Internet in considerazione delle esigenze delle persone con disabilità uditive e/o visive.
This website shall comply with web content accessibility guidelines which take into account the needs of people with auditory and/or visual impairment.
Le due organizzazioni hanno spiegato che gli scali delle navi nei porti sono pianificati nell'ambito di una catena logistica complessa e in considerazione delle esigenze di distribuzione delle merci sui territori serviti dai porti.
The two organizations have explained that the ports of call of the ships in the ports are planned within complex a logistic chain and in consideration of the requirements of distribution of the goods on the territories served from the ports.
Il nostro metodo di insegnamento include la considerazione delle esigenze linguistiche e delle strategie di apprendimento di ogni studente.
Our teaching method includes taking into account the language needs and learning strategies of each student.
Tra i pro, la possibilità di avere un’insegnante a disposizione con conseguente attenzione e considerazione delle esigenze del singolo studente.
Among the pros, there is the chance of having a teacher available with more attention and consideration of the needs of the individual student.
In considerazione delle esigenze molto diverse dei nostri clienti, ESE mette a disposizione della propria clientela una offerta di produzione e commercializzazione molto vasta.
In view of the often very different and individual requirements of our customers, our production and marketing range is very diverse.
Grazie alla nostra esperienza e alla considerazione delle esigenze dei nostri clienti e all’evoluzione del mercato, realizziamo il 50% del fatturato con l’esportazione.
Thanks to our expertise and the taking into account of the needs of our customers and the evolution of the market, we realize 50% of the turnover with the export.
[101] È responsabilità delle autorità pubbliche esercitare il controllo dei flussi migratori in considerazione delle esigenze del bene comune.
IMMIGRATION [101] Public authorities have the responsibility of controlling waves of migration with a view to the requirements of the common good.
E la novità da lui raccomandata, in considerazione delle esigenze dei nostri tempi, riguarda soltanto i modi di ricerca, di esposizione e di enunciazione della stessa dottrina nel suo senso permanente.
What is new and what he recommends in view of the needs of the times pertains only to the modes of studying, expounding and presenting that doctrine while keeping its permanent meaning.
Una composizione che può essere compresa solo nel tempo e mai con un unico sguardo. Un'architettura flessibile in considerazione delle esigenze di chi l'abiterà.
This was design that could be understood only over time and never at a single glance — flexible architecture, taking into consideration the needs of those who live in it.
Le decisioni all’interno dell’organizzazione vengono prese con la massima considerazione delle esigenze dei clienti. Respect
Decisions within the organisation are taken as close to the customer as possible. Respect
Inoltre, i Soci di De Luca & Partners – in considerazione delle esigenze di celerità di numerosi clienti, soprattutto internazionali – hanno sviluppato una notevole expertise in materia di arbitrati prestando la propria assistenza in qualità di difensori.
In addition, De Luca & Partners’ professionals – in view of the critical time constraints of many clients, especially international ones – have developed considerable expertise in arbitration matters, providing their assistance as defendants.
Le capacità di riparazione e manutenzione devono essere certamente considerate indispensabili in considerazione delle esigenze di sicurezza e della natura geografica dell'Europa.
Maintenance and repair capabilities are certainly to be regarded as indispensable due to safety requirements and the topographic nature of Europe.
Il prezzo include un posto di parcheggio davanti alla casa, che è grande priorità in considerazione delle esigenze del luogo per il parcheggio.
The price includes a parking place in front of the house, which is great priority considering to the needs of the location for parking.
In considerazione delle esigenze di semplificazione delle micro-imprese nonché delle piccole e medie imprese, il decreto dispone che il Garante preveda modalità semplificate di adempimento degli obblighi posti in capo al titolare del trattamento.
In view of the need for the simplification of micro-enterprises, as well as small and medium sized enterprises, the decree states that the Authority must provide simplified procedures for the fulfilment of the obligations by the data controller.
È un orientamento a qualsiasi processo di progettazione che inizia con la considerazione delle esigenze dell’utente.
It provides an orientation for any design process that begins with considering the user’s needs.
Quando si sviluppa un sistema clinico computerizzato con cui gli utenti interagiscono nella loro pratica quotidiana, la considerazione delle esigenze degli utilizzatori professionali deve essere al centro del processo di implementazione del sistema.
Therefore, when developing a clinical computer system that users interact with in their daily practice, consideration of the users' professional requirements must be at the core of the system implementation process.
La nave offre anche una varietà di opzioni di cabina attraente e nuovi impianti di solito non trovati su traghetti convenzionali, tra cui una baby room e una stanza di polvere, in considerazione delle esigenze dei passeggeri.
The vessel also offers a variety of appealing cabin options and new facilities not usually found on conventional ferries, including a baby room and a powder room, in consideration of passenger needs.
La maggior parte dei partiti d'opposizione non dimostra particolare entusiasmo per la partecipazione alle missioni internazionali, ma evita di protestare troppo in considerazione delle esigenze della real-politik.
Most opposition parties are not especially enthusiastic about Georgia's participation in international military operations but do not protest too much for realpolitik's sake.
Inserito il 30 Settembre 2014 In considerazione delle esigenze dell’Istituto di disporre di supporto linguistico per i propri pazienti stranieri, è indetta una procedura per l’istituzione di un elenco aziendale di mediatori linguistico-culturali.
Posted September 30th, 2014 In consideration of the need of ISMETT to offer language support to its international patients a process is hereby started to establish a corporate list of language and cultural mediators.
Da allora, Stern Weber ha sempre proposto apparecchiature con soluzioni innovative progettate in considerazione delle esigenze dell'odontoiatra.
Since then, Stern Weber has always provided equipment with innovative solutions, designed to take into account each dentist’s specific needs.
Le nostre informazioni per la scelta dell'aspiratore e sulle classi di polveri ti mostreranno perché la scelta dell'attrezzatura giusta si basa su un'attenta considerazione delle esigenze applicative e di utilizzo.
Our information on vacuum cleaner selection and dust class will tell you why choosing the right equipment is based on careful consideration of application and usage needs.
Il nostro team offre la soluzione più ideale in considerazione delle esigenze del cliente.
Our team offers the most ideal solution in consideration of client's needs.
Tra le parti trattate uno spazio particolare verrà riservato alla distribuzione periferica dei vasi e dei nervi, specialmente in considerazione delle esigenze della chirurgia ortopedica.
Among the treated parts a particular space will be reserved for the peripheral distribution of vessels and nerves, especially in consideration of the needs of orthopedic surgery.
Naturalmente, però, quest’ultimo aspetto deve essere esaminato dal designer in considerazione delle esigenze del singolo progetto.
Of course, the latter has to be checked by the planner in accordance with the individual project requirements.
Presentano soluzioni sobrie ed eleganti: pavimenti e soffitti in cotto vecchio, mobili ed arredamento d'epoca '800, il tutto studiato con accortezza in considerazione delle esigenze della vita contemporanea.
The apartments are sober and elegant: old Tuscan stone floors and ceilings, old Nineteenth-Century furniture, and everything designed carefully considering the needs of modern life.
Diamo grande importanza ai seguenti criteri di qualità: considerazione delle esigenze, trasparenza, approccio alla lezione positivo e orientato al servizio, importanza centrale dell’instaurazione di un buon rapporto allievo-insegnante.
We focus on the following quality criteria: needs-based focus, transparency, service-oriented and positive attitude, and the central significance of a functioning student/teacher relationship.
2.9851760864258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Public authorities have the responsibility of controlling waves of migration with a view to the requirements of the common good. 